2012年12月19日，IIA秘书长兼总裁钱伯斯先生给中国考生发来致歉信，就2012年CIA考试前三科中文试卷的翻译问题向中国考生致歉。

 致歉信原文下载

 以下为致歉信中文译文：
致2012年国际注册内部审计师考试考生：
    我们愿为最近举行的CIA考试中部分试题翻译错误道歉。我们正在对这些存在翻译错误的试题进行仔细检查，一旦发现哪些题目影响了考生答题的能力，这些题目将不予计分。我们还将采取必要的后续手段，以确保高质量地完成未来CIA考试试题的翻译，达到考生期望的水平。我们再次为试题翻译错误致歉，并将与中国内部审计协会紧密协作，共同处理好此次发生的问题。
   

良好祝愿！
理查德．钱伯斯
CIA、CGAP、CCSA、CRMA
国际内部审计师协会秘书长兼总裁